Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Su o giù?"

Traducción:¿Arriba o abajo?

Hace 3 años

19 comentarios


https://www.duolingo.com/jsrendon
jsrendon
  • 12
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6

sotto y giù son sinónimos?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Spanishgimble

Para indicar la posicion de un objeto en relacion a otro, no puedes usar giù "il gatto dorme sotto il tavolo", "puoi trovare il piatto sotto la mensola". Giù y sotto son sinonimos cuando indican una posicion general: "dov'è il pacco? è giù / è di sotto", "dove ci aspettano i ragazzi? di sotto/giù". Giù se mezcla con "là" en "laggiù" para indicar un punto lejos que estas viendo, no necesariamente más abajo de ti

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Rod0d0
Rod0d0
  • 16
  • 8
  • 6

¿Por qué no se utiliza “oppure”?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/HorseLuisCodep
HorseLuisCodep
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2

No hace falta. ¿Por que habría de usarse? No hay cacofonía. Aunque o y oppure son sinónimos, y por tanto intercambiables, hay veces que el contexto "obliga" al uso de uno de ellos. Por ejemplo "preferisci il pranzo o la cena?" en ese caso, la o final de pranzo se mezcla con el de la conjunción y no se distinguen bien. Creo que en ese caso sería mejor "preferisci il pranzi oppure la cena?" o "come si dice ombrello oppure ombrelli" ahí como la siguiente palabra comienza por o, se junta demasiado el sonido, y es preferible usar oppure. Un saludo ;)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Rod0d0
Rod0d0
  • 16
  • 8
  • 6

Gracias por la explicación :)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Vctor790310

No hay equivocacion la respuesta es correcta

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/JosLuisRom13

Ya había contestado bien haha

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/mayraeun

Sube o baja?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nestoradrianzamo

Buena pregunta para hacerle a una tana ;)

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/AngieGeldr1

No entiendo cuando se pone oppure o o

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/usuaryrodri
usuaryrodri
  • 24
  • 22
  • 21
  • 14
  • 28

Son intercambiables, pero a veces va mejor poner oppure como en: "Come si dice ombrello OPPURE ombrelli?" (Si ponemos una "o", queda una reunión de oes y resulta cacofónico). Saludos.cacofonía nombre femenino Efecto acústico desagradable que resulta de la combinación de sonidos poco armónicos o de la repetición exagerada de un mismo sonido en una frase. "hay cacofonía del sonido erre en ‘el perro de san Roque no tiene rabo’"

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Julian_L.

Aunque eso es cierto, he leído (de un diccionario, de una página de Internet y [hace varios meses] de un comentario de uno de los creadores de este curso) que «oppure» es una forma reforzada de «o»; o sea, que si decimos «Su oppure giù?» estaríamos indicando que es más probable que la opción elegida sea «giù» en lugar de «su».

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/TomyTomaso
TomyTomaso
  • 21
  • 16
  • 13
  • 12
  • 11
  • 2

Hola. Eso no es verdad. "Oppure" y "o" tengon el mismo sentido y fuerza en italiano. la elección depende de la facilidad de pronunciación con la palabra que sigue :)

Hace 8 meses

https://www.duolingo.com/usuaryrodri
usuaryrodri
  • 24
  • 22
  • 21
  • 14
  • 28

Entendido, Julian_L. Yo también había oído comentarios en el mismo sentido que el que comentas. Saludos

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/walterc52
walterc52
  • 16
  • 16
  • 14
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 243

Oppure U o. Se ve que tampoco entiendes cuando se usa U en lugar de O

Hace 5 meses

https://www.duolingo.com/mario-200
mario-200
  • 21
  • 14
  • 12
  • 10
  • 9

Debajo es lo mismo que abajo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/HorseLuisCodep
HorseLuisCodep
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 4
  • 3
  • 2

Puedes tener una piedra DEBAJO de tu zapato. Y tu padre puede estar en casa, en el puso de ABAJO.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AngieGeldr1

Buen punto

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/GastonSaen

No es lo mismo

Hace 2 años