"La nomoj de la gastoj estas sur la listo."

Translation: The names of the guests are on the list.

[jim3cantos]

I was understanding "surealisto", a "new" esperanto word for spanish surrealista, but the -a ending finally brought me back to reality...

[Jorge.R.Nogueras]

Ĥaĥa, mi ankaŭ! :-) Efektive, mi unue tajpis "surrealisto" kaj subite pensis: "Atendu: kio?!", sed poste mi remarkis ke mi eraris. :-)

[CengalLut]

La listo enhavas la nomojn, do la nomoj estas en la listo, cxu ne?

[balou67]

Dependas ĉu la paperon mem vi nomas "listo" aŭ ĉu vi konsideras la nomojn kiuj estas en la listo kiu estas sur la papero.
Ambaŭ kompreneblas, laŭ mi.

[Davgwynne]

Mi pensis same. La nomoj eble estis sur la papero, sed en la listo. Plej listoj estis en komputiloj nun.