"Vím, je to čerstvé."
Překlad:I know it is recent.
7 komentářů
Prosím vysvětlete mi někdo jaký je rozdíl ve slově fresh a recent a v jakém kontextu se daná slova používají a v jakých případech bych je neměl zaměňovat. Děkuji.
Fresh se spíše používá ve vztahu k věcem. Čerstvá zelenina. Čerstvé ryby. Recent k událostem nebo informacím. Recent news. Recent story.
Bez kontextu v takhle jednoduché větě nelze poznat, co se míní - může to být jak ryba, tak zpráva.
- 15
Proč je v některých větách uznáno pořadí slov is it a jinde je to bráno jako chyba, že má být it is? Např. zde..
- 20
- 16
- 15
- 15
- 13
- 12
- 6
- 33
Nejsou ty věty, kde uznáváme is it náhodou tázací? Angličtina má pevně daný pořádek slov a tedy v oznamovací větě vždy it is (podmět a po něm přísudek).
Mě by zajímalo proč slovo recent je nedávno a v téhle větě to znamená čerstvé
