1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Are your shoes white?"

"Are your shoes white?"

Traduction :Vos chaussures sont-elles blanches ?

October 21, 2013

9 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/eilna

j'ai traduis as tu des chaussures blanches et je ne comprends pas pourquoi ce n'est pas correct ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- Are your shoes white? <-> Vos/Tes chaussures sont-elles blanches ?
- Do you have white shoes? <-> As-tu/Avez-vous des chaussures blanches ?

La première question porte sur la couleur, la seconde porte sur la possession.

NB: j'ai signalé l'oubli de l'espace avant le point d'interrogation dans la phrase en français.


https://www.duolingo.com/profile/eilna

merci ! c'est très clair maintenant


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

De rien.

Pour info, vous pouvez répondre spécifiquement à un commentaire.
Utilisez le bouton "Répondre" (juste en dessous du-dit commentaire, à droite des flèches servant à noter le dit commentaire) pour y répondre.
Cela permet de garder la discussion lisible (surtout quand il y aura plus d'une dizaine de commentaires).


https://www.duolingo.com/profile/Neiiyma

Your shoes are white? It is not correct?

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.