Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"They have not paid me since last month."

Переклад:Вони не заплатили мені з минулого місяця.

3 роки тому

4 коментарі


https://www.duolingo.com/zenhorb
zenhorb
  • 25
  • 291

як це "з минулого місяця"? - ЗА МИНУЛИЙ МІСЯЦЬ

2 роки тому

https://www.duolingo.com/Nordry
Nordry
  • 25
  • 41

"За минулий місяць" і "з минулого місяця" - обидва варіанти існують, але мають трохи різні смислові відтінки. "За минулий місяць" ближче до "They have not paid me for the last month" - мається на увазі, що вони не заплатили лише за минулий місяць. А "з минулого місяця" означає, що вони не лише не заплатили за минулий місяць, але й продовжують не платити з того часу. Нюанс тонкий, але він є, особливо якщо є тенденція до пролонгованості у майбутнє.

1 рік тому