1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "He loves you."

"He loves you."

Traduction :Il vous aime.

October 21, 2013

10 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/ALBERT_PARIS

Duolingo a quand même un vrai problème avec le verbe aimer... en français ! J'avais traduit "I like girls" par : j'aime les filles. On me l'a refusé, il fallait dire "J'aime BIEN les filles". Puis, j'ai eu droit à "I love cheese" que j'ai traduit par "j'aime le fromage". Encore un refus, ils veulent "J'adore le fromage". OK, mais alors si l'un veut dire J'AIME BIEN et l'autre J'ADORE, comment dit-on tout simplement "j'aime le chocolat"., "j'aime ces fleurs", "j'aime ce site de cours d'anglais" (sans "L'ADORER" mais en l'aimant un peu plus que bien ?). Le "J'AIME" français s'adapte à plein de situations ; j'aime les fraises, j'aime mon frère, j'aime mes enfants, j'aime les vacances, j'aime pouvoir traduire un texte sans être mal compris ;)...


https://www.duolingo.com/profile/Wiselyne3

Vous avez vraiment raison


https://www.duolingo.com/profile/MzfOI

Pourquoi refusez vous " il t'aime"?


https://www.duolingo.com/profile/ilyass.neymar.11

On peut dire he likes you ???


https://www.duolingo.com/profile/Shunty972

Oui mais apres c pas aimer dans le meme contexte car like et plus considere comme je t'aime bien mais pas plus juste en ami alors que love c oh je t'adore c plus ce que tu dirai a ton/ta petit/petite ami/amie ou a tes parents.

J'espere t'avoir aide !


https://www.duolingo.com/profile/Benjamin283436

He loves you veut dire il vous aime mais aussi il t'aime. Les deux sont bons mais il faut faire attention au sense(s'il y a des erreurs merci de le dire).


https://www.duolingo.com/profile/rostropovi1

You se traduit par tu ou vous, pourquoi toujours me contrarier c'est pas moi qui fait les règles de duolingo


https://www.duolingo.com/profile/HamzaFakir4

Duo j'avais traduit He loves you par il t'adore et vous me dit qu'est une reponse fause mais aimer c' est le synonyme de adorer et merci beaucoup


https://www.duolingo.com/profile/TkurVokk

C'est ce que j'ai écrit . J'ai raison et cela devrait être compté


https://www.duolingo.com/profile/Astrocraft

Il y'avait le mot "vas" en V majuscule. Problème ? :/

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.