"I like that beer since yesterday" means pretty much that your liking of the beer commenced yesterday. Perhaps you tried it for the first time, or perhaps you tried it long ago and didn't begin to like it until yesterday. But it makes sense grammatically in English.