I've noticed that Norsk has a way of stretching out literal translations. For example: accepted answer, with no rearrangements: "Do you like my clothes?" while without rearrangements: "Like you these clothes of mine?"/"You like the clothes that are mine?" etc. Why is this? Is it on the English side of things that make it this way?