1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The letters have arrived."

"The letters have arrived."

Překlad:Ty dopisy dorazily.

August 6, 2015

8 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Pepa161273

proč to neuzná "dopisy přišly" ?


https://www.duolingo.com/profile/k.filipi

neuzná to ani "dopisy byly doručeny" :-( Taky nevím proč


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To je ale uplne jina veta. V jedne dopisy aktivne dorazily, v druhe trpně byly doručeny. A ten trpny rod z toho v AJ udělá větu "The letters were delivered".


https://www.duolingo.com/profile/pa2ce2

Mě teda ještě nikdy dopis sám aktivně nedorazil. Vždycky mi byl někým doručen.


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Takova varianta je uznavana uz hodne dlouho.


https://www.duolingo.com/profile/jenda48

"Dopisy došly" to bere. Někdy mi připadá, že nad těmi překlady vládne džin "bílá muž"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

dosly, prisly, dorazily , to vse je prijimano... Dostavame plno navrhu na "dojely", ktere neprijimame, ale dosly tam je.


https://www.duolingo.com/profile/martas

zni to jako the weathers have arrived :D

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.