Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Ich kann meine Uhr nicht finden."

Перевод:Я не могу найти мои часы.

3 года назад

8 комментариев


https://www.duolingo.com/GSergivs
GSergivs
  • 16
  • 16
  • 67

Тут мои можно вообще убрать. Если бы "я" искал бы часы Васи/твои..., так и было бы сказано. А самое интересное, даже если это был не "я", а тот же Вася. И опять же, по умолчанию он ищет свои часы, а не мои.

А если уж и оставлять, то всё же по-русски лучше свои.

2 года назад

https://www.duolingo.com/ValeriiaTomak

А можно так: не могу найти свои часы?

3 года назад

https://www.duolingo.com/einsichtig

А почему отрицание nicht не стоит перед притяжательным местоимением meine?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Nicht всегда стремится стать в конце предложения, однако есть слова, которые не его не пропускают. К этим словам относятся, например, инфинитивы, как в данном предложении.

1 год назад

https://www.duolingo.com/doctoryury

Ich kann meine Uhr nicht finden это больше походит как- я могу не найти мои часы (как опасение ) "Ich kann nicht meine Uhr finden. - а так идет отрицание именно как- я не могу найти мои часы. или нет?

1 год назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Прочитайте всю ветку, пожалуйста. Там уже есть ответ на ваш вопрос.

1 год назад