1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "El perro sigue al gato."

"El perro sigue al gato."

Traduction :Le chien suit le chat.

August 6, 2015

4 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/...OReLo...

"Sigue al" => Puis-je avoir une explication plus détaillée de ce "suit par" qui se traduit "suit le" ?

August 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/eric.59

J'ai trouvé ça. Apparemment, seguir dans le sens « succéder à » est intransitif et suivi de a. La phrase voudrait donc dire que le chien succède au chat.

April 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Patrickl0

est-il bon de dire: el perro sigue el gato - aussi? ou c'est une erreur de grammaire

March 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/eric.59

Ça me semble correct d'après les exemples du Larousse. Le sens est apparemment différent (voir mon autre commentaire).

April 22, 2017
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.