Kokkene jobber ei fra ni til fem.
Wher is the negation? Does "ei" mean "NOT"?
Yes, here it does. You can use both "ei" and "ikke" - "ikke" is the most used of the two (at least in Bokmål).
I would strongly suggest just sticking to using 'ikke', and ignore 'ei'.