Gutten = the boy
Barnet = the child

While all boys are children, all children are most certainly not boys, which is why we don't allow the two to be used interchangeably.