"Hva forventer du av avisen?"

Translation: What do you expect from the newspaper?

[Deus_vult_sic]

Lies and fake news.

[ausNorwegen]

For (fortiden) - future; vente - wait. Wait for the future (expect) - forvente.

[JenniferTauber]

Except that fortiden is the past not the future...

[fouad899633]

Kan vi bruke(fra)i stedet for (av)i denne setningen?

[Kas334864]

My lunch inside.

[jar30pma23]

Was "finne" left out?? As it stands sentence is odd!

[fveldig]

How would you phrase it?

[ColePaulson]

I can only imagine this phrasing in the context of "Man, this article is poorly written." "Well, what do you expect from that newspaper?" I would maybe more likely hear "What do you expect to find in the news?"

[fveldig]

The Norwegian sentence would likely be from a questionnaire, like if the newspaper wanted to get feedback on what its readers wanted to read.

[Somervillein]

I think that either "in" or "from" may be used in this sentence in either sense of the sentence: (A) the news in the newspaper today, or (B) the features of a good newspaper, in general. We get the news and the other features FROM the newspaper (a business), but we read them IN the newspaper (a document).

[DanielAlla828604]

One can also say «of» the newspaper. D.

[jk.nelson]

På svensk sier vi "hva forventer du DEG av avisen", er det ok å sie så på norsk?

[jegstuderernorsk]

Løgnpressen kommer til å lyve