1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "You drink water."

"You drink water."

Переклад:Ви п'єте воду.

August 7, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/miihaal

Я написав ти, а має бути ви. Як знати ти чи ви ?


https://www.duolingo.com/profile/igo-lazarenk

Ніяк. У англійців немає ввічливого звернення до співрозмовника у множині. Вони до всіх по-суті звертаються на "ти". А перекладаємо ми згідно контексту (до незнайомої чи старшої людини- "ви", до дитини чи приятеля- "ти").


https://www.duolingo.com/profile/Ann729385

Я б сказала навпаки. Вони до всіх на Ви, так як дієслово використовується як для "ми" і "вони"


https://www.duolingo.com/profile/Milkho

субесідник? - якийсь новий суржик, калькований з російської?


https://www.duolingo.com/profile/igo-lazarenk

Дякую, виправив.


https://www.duolingo.com/profile/miihaal

В такому разі моя відповідь мала б бути зарахована як вірна, а програма зарахувала як помилку.


https://www.duolingo.com/profile/Arm0rUA

А я написав відповідь "Ти п'єш воду" і мені зарахувало як правильну, можливо вже виправили.


https://www.duolingo.com/profile/BohdanTymc

Класна програма


https://www.duolingo.com/profile/Nazar_I

Та сама історія..


https://www.duolingo.com/profile/Pavlo249142

Майже кінець

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.