https://www.duolingo.com/Volonden

Повторение слов

Дуолинго может как нибудь усовершенствоваться? К примеру я часто повторяю задания, чтобы не забывать. Но повторять одни и теже предложения, слишком муторно. Можно ли сделать чтобы появилась возможность повторять только слова? Так как построение предложений я запомнил, забываются только некоторые слова.

3 года назад

17 комментариев


https://www.duolingo.com/timfactory
timfactory
  • 22
  • 15
  • 10
  • 5
  • 5
  • 4

Попробуйте DuoTweak поставить - там есть список всех используемых слов. Пробегитесь по списку, занося все незнакомые слова во флешкарточки (Anki/Anymemo/Quizlet/имя им легион), разучите эти слова, потом - повторите именно те темы, в которых эти слова используются (DuoTweak также отмечает эти уроки).

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Вряд ли в ближайшее время тут что-то изменится :) Вам могу посоветовать повторять кнопкой "закрепить навыки" на главной странице под графиком занятий - тогда задания вам будут даваться вразнобой из разных тем на разные слова :) Так гораздо интереснее :) К тому же автоматически самые "старые" слова в первую очередь будут даваться :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/AVI141621

Спасибо за совет! Даже не пытался разбираться с интерфейсом.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

К тому же при повторении всех навыков сразу часто выпадают те предложения, которые вы никогда не увидите в самом уроке ;)

3 года назад

https://www.duolingo.com/AVI141621

А еще неплохо бы иметь возможность самому формировать список интересующих слов, чтобы Дуолинго формировал набор заданий преимущественно с этими словами.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Вам могу посоветовать только обзавестись сторонней программкой по запоминанию слов :) И самому туда нужные слова вводить :) Это, конечно, не предложения - не так удобно и интересно - но зато эффективно :) И будет работать и после прохождения дерева дуолинго, ведь тут слов дается совсем немного, вроде порядка 1000 всего :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/AVI141621

Вроде где-то проскакивала цифра в районе 2000. Но это не важно. У меня не получается эффективно учить слова поодиночке, без контекста. Сторонняя программка есть на смарте - Anymemo.

3 года назад

https://www.duolingo.com/timfactory
timfactory
  • 22
  • 15
  • 10
  • 5
  • 5
  • 4

Слова, выученные поодиночке - это оперативный запас, "тележка с кирпичами", которую вы с собой постоянно таскаете. Если его не начать сразу-же употреблять в контексте, "строить", он "выбрасывается" естественным образом, за ненадобностью. Каждое новое слово имеет какой-то "вес", т.е. отнимает у вас какую-то часть внимания. Слово-же в контексте, "поддержано" другими словами, и тем освобождает ваше внимание.

В этом отношении обычно советуют источник слов с постоянным контекстом, проще говоря - книги или сериалы. Тогда слова спонтанно связываются с контекстом/повторяются/уточняются/обобщаются и уже не так быстро забываются.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Это хорошо для слов, которые встречаются довольно часто :) Если слово встречается 1 раз в книге или за весь сериал - в контексте вы его уже не выучите никак :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/timfactory
timfactory
  • 22
  • 15
  • 10
  • 5
  • 5
  • 4
  1. Синонимизировать слово и повторять его, когда видим любой из синонимов.
  2. Толковые словари ещё никто не отменял. Будет связь с ситуацией или абстракцией из книги/сериала.
  3. Самостоятельная практика. Попробуйте в отвлечённое размышление/описание/беседу "ввернуть" это слово. Или перефразировать исходную фразу из книги/сериала знакомыми словами.
  4. Даже на родном языке, порой, люди долго вспоминают нужные слова, потому-что мало ими пользуются.
  5. Когда всевозможные наполнители, декораторы, да шаблоны, уже не сбивают с толку, выучить пару незнакомых слов не так и сложно. А в случае, когда "глаза боятся, а руки - крюки", думаю, лучше сначала добиться уверенного чтения пресловутого базового словаря.
3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Я конкретно не знаю про вашу программу, но моя позволяет целые предложения в нее вставлять и запоминать :)

Но, имхо, что-то это не то :) Слово должно встречаться в разном контексте, для лучшего запоминания - а это обеспечивает чтение :) Однако для нормального чтения необходимо владеть неким минимумом словарного запаса, иначе это не чтение, а мучение получается - когда половина слов не знакома :) Поэтому мне, например, приходится совмещать - поучишь немного новых слов, почитаешь, нововыявленные незнакомые слова в программку внесешь, выучишь, и т.д. :) Процесс долгий :) На каком-то сайте прочитала, что для более-менее свободного чтения на английском нужен запас слов 9000 :) Я пока к половине подбираюсь - так что путь долгий предстоит :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/Larisa_L
Larisa_L
Mod
  • 12
  • 10
  • 5
  • 4

Интересные тесты вы тут обсуждаете. Жаль, что их трудно между собой сравнивать. Тест по русскому учитывает все-все слова со всеми их формами - там у меня получилось 83 тысячи слов. Интересны графики: http://www.myvocab.info/articles/slovarniy-zapas-nositeley-russkogo-yazyka-vliyanie-vozrasta-i-obrazovaniya

А вот английкий тест на http://my.vocabularysize.com/ учитывает только языковые семьи. Там у меня получилось 12800 таких семей (чего мне, кстати, с лихвой хватает практически на все нужды).

Вот табличка от туда, тоже интересная.

http://i.imgur.com/PtDZWpR.png

согласно http://testyourvocab.com/ у меня получилось 14400 словарных семей, но я думаю что 12800 более точная цифра, потому что там тест лучше, он требует реально давать определения.

3 года назад

https://www.duolingo.com/AVI141621

ИМХО 9000 - это многовато. Т.е. конечно столько неплохо бы знать :), но это словарный запас взрослого образованного человека в родном языке.

Разные контексты - это правильно, но я не могу быстро при необходимости вспомнить связку слово-перевод. А вот значение слова в окружении других всплывает быстрее. Получается что-то вроде мнемонического правила, такой себе словарный аккорд.

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Есть два интересных сайта для проверки словарного запаса, основанных на одной технологии:
Test Your Vocabulary - английский
Тест словарного запаса - русский

Английский, в отличие от русского, считает только базовые слова (т.е. quick, quickly, quicker, quickest - будут засчитываться за одно слово). По статистике этого теста, словарный запас носителей английского языка 20-35 тысяч слов. Но для иностранцев, не проживающих в англоязычной стране, хорошим результатом считается 8-10 тысяч слов.

У меня по данным теста около 9 тысяч слов и этого недостаточно, чтобы свободно читать художественную литературу.

UPD: Речь о пассивном словарном запасе.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Вот такой сайт еще есть http://my.vocabularysize.com/ :) Там слова даются в контексте :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

Я бы ещё заметил, что, по-моему мнению, вот эти утверждения про то, что достаточно знать 3 тысячи слов, чтобы читать что угодно — полная фигня. Показывают красивые графики и циферки, демонстрируя, что в таком-то тексте 90% слов попадают в некий список самых распространённых слов. После чего внезапно заявляют, что если 90% слов понимаешь, то на практике это значит, что и весь текст понятен.

Я не буду говорить о том, что 10% непонятных слов нередко гарантируют непонимание отдельного предложения. Но ведь даже, если все слова по отдельности знакомы, предложение может быть абсолютно непонятным. Например:
"Исследование отдельных генов не подпадает под определение геномики, если целью генетического, путевого и функционального анализа не является выяснение их влияния, расположения и реакции в отношении геномной сети целиком".

А из этих 10%, кстати, многие слова относительно уникальны для конкретного текста, поэтому пусть вас не обманывает число 10, ведь это проценты от объема текста. В этих 10% скрываются десятки тысяч слов. 3000 уникальных слов - 90% любого текста. А 10% - десятки тысяч уникальных слов, разбросанных по всему многообразию текстов.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Боюсь вас огорчить, но словарный запас "взрослого образованного человека в родном языке" достигает несколько десятков тысяч :) И 9000 - это скорее необходимый минимум :) Мне с моими 3500-4000 слов читать оригинальный неадаптированный текст очень трудно :)

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.