"Já nemám takové šaty!"
Překlad:I do not have such a dress!
7 komentářů
- 24
- 13
Proč to po mně chce u have ještě slovo got, když nikde to tady není vyžadováno. Věta I have not such a dress je tedy špatně?
- 21
- 20
- 17
- 15
- 15
- 12
- 6
- 13
Slovo got to po vás zcela jistě nechtělo, ovšem ono do je tam nezbytné, bavíme-li se o prostém přítomném čase, není možné použít I have not, ale musíme vzít tvar I do not have, jako u každého jiného slovesa (I don't live, I don't speak...)
- 18
- 13
- 10
- 6
- 6
- 2
V pripade ze chcete pouzit "I have not...", potrebujete aj slovo "got".
Ak nechcete pouzit slovo "got", treba pouzit tvar vety ako pri klasickom zapore, t.j. "I do not have..."
Viac napr. tu: http://english.stackexchange.com/questions/13672/have-not-versus-do-not-have
Proč je věta typu "There is no such book" (bez členu) tak častá na internetu? Je to jiná varianta a nebo to tolik lidí píše špatně?
