https://www.duolingo.com/profile/Harry_Miller

Как загружать коммерческие тексты?

Ребята, подскажите, кто в курсе. На странице "погружение" есть возможность загрузить коммерческий текст на перевод. Кнопка загрузки неактивна — нужно подавать заявку.:

"Для перевода материалов, защищённых авторским правом, необходимо подать заявку для создания аккаунта".

Я написал два письма, в которых указал ,что хочу загрузить коммерческие тексты, но ответа мне не последовало. Кто-нибудь в курсе: 1) как долго могут отвечать на заявку? 2) есть ли другой способ загрузки текста на сайт для коммерческого перевода? 3) может быть для загрузки комм. текстов есть особые требования к профилю?

Заранее спасибо за ответы!

August 7, 2015

11 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

То что там написано, не более чем перевод с английской версии сайта. На деле никакие заказы на коммерческие переводы не принимаются.

August 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Harry_Miller

Спасибо за ответ. А откуда такая информация?

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

от владельцев компании, насколько я понимаю, платные переводы их сейчас не особо интересуют, хотя сама кнопка и осталась

August 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Anatolt

Скажите, а что вы подразумеваете под "коммерческие тексты"? Зачем вам их загружать на дуо?

August 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Harry_Miller

Авторские тексты. Для перевода материалов, защищённых авторским правом.

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Anatolt

не понимаю. зачем? хотите чтобы вам перевели бесплатно что-то? (без упрека)

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Harry_Miller

Хочу узнать, что это за функция "комм. тексты". Возможно, эти тексты как-то защищены от копирования. Насколько мне известно, эти тексты переводятся на платной основе.

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Larisa_L

Изначально предполагалось, что человек сможет заказать платный перевод каких-то своих личных текстов в коммерческих целях. Скажем перевод своей статьи для размещения на сайте, где читатели говорят на другом языке.

August 14, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Anatolt

есть вот такая штука: https://crowdin.com/ может пригодится. еще есть нотабеноид, но он закрытый...

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Harry_Miller

Спасибо большое. Ознакомлюсь.

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/PavelTchernof

Спасибо за первую ссылку! Есть ещё один удобный сайт с похожим функционалом : http://transifex.com/

August 10, 2015
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.