1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Reserve your place now!"

"Reserve your place now!"

Překlad:Rezervujte si své místo teď!

August 7, 2015

18 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/danpayda

Muze byt i rezervuj si sve misto hned?


https://www.duolingo.com/profile/MarquiseDeBat

Tu možnost uznáváme.


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

tak proč tam ta možnost není - nevzalo mi to před lety, ani nyní...


https://www.duolingo.com/profile/Stanislave7

prečo to neuzná "objednat" ?


https://www.duolingo.com/profile/andysoldan

Proč nemůže být toto: Nyní si zarezervujte své místo.


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Tak jako mohli bychom se bavit o tom, co tam chtěl říct ten vykřičník v anglické větě, ale jo, tvůj překlad je v pořádku. Ze zvyku připomenu tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/richard_ll

Je mozna varianta "Ted si rezervuj sve misto."?


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Kdyby nebyl vykricnik mozna jo. S tim je ale jasne ze klademe duraz na "now". Kdyz se posunuje "teď" do zacatku vety neco ztraci z te sily.


https://www.duolingo.com/profile/richard_ll

Takze je to neco po dobneho jako u andysoldana o kousek vyse...


https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

Je. Je to pomerne jemna nuance, ale byvam na takove veci prisnejsi v pripade ze clovek zmeni strukturu vety nez obracene, protoze je jasne ze musel o tom aspon chvili premyslet nez vybral horsi variantu.


https://www.duolingo.com/profile/LukBenetka

'Nyni zamluv sve misto.' oznacilo jako spatne. Podle mne jen neni zarazeno v odpovedich.


https://www.duolingo.com/profile/L000SER

Rezervuj sve misto prave ted? Proc nejde?


https://www.duolingo.com/profile/RaSrjN

A co takhle "zajisti si své místo nyní"


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. Doplnila jsem "zajisti/zajistete"


https://www.duolingo.com/profile/Jenda-48

Můj překlad: zajistěte si místo nyní - je dle mne česky také v pořádku a srozumitelné


https://www.duolingo.com/profile/jarinTrn

Pridavam se k tomuto nazoru


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. Doplnila jsem "zajisti/zajistete"

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.