"Řekla mu, že jejich otec umřel."

Překlad:She told him that their father had died.

August 7, 2015

16 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/JosefRychl

proč je špatně " she said to him, that their father had died "


https://www.duolingo.com/profile/TomFox9

Proc je spaltne said?


https://www.duolingo.com/profile/juraj.slavik

Z tohoto je to dufam zrejme:

"The simple way to think of say and tell is:

  • You say something
  • You tell someone something"

(Zdroj: https://www.englishclub.com/vocabulary/cw-say-tell.htm)


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Said není nutně špatně, ale používá se s předměty jinak než told a bere jinak předložky. Zde je např. nutno mít She said TO him that their father had died, i když je to jen She told him that...


https://www.duolingo.com/profile/ZuzanaMaj1

She said to him... jsem napsala a nefunguje :(


https://www.duolingo.com/profile/irmahol

Proč nejde "she said to him", když kliknu-li na "řekla" objeví se jak "told" tak i "said"?


https://www.duolingo.com/profile/alga588687

Proč je špatně said


https://www.duolingo.com/profile/EvaChudome

died a passed away by mělo být stejné


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Ano. Doplnuji. Diky


https://www.duolingo.com/profile/ivamaya4

Ne. Nebylo doplněno. Díky


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

Připojuji se, nebylo doplněno :-(


https://www.duolingo.com/profile/Standa.Verner

She had told him that their father died. ??? Proč je to špatně?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze v takove vete mu rekla, ze otec umrel pred tim, nez umrel.


https://www.duolingo.com/profile/Marcela652171

mně to takto uznalo


https://www.duolingo.com/profile/Ya_Mahoney

hlásí mi to, že mám překlep - místo had má prý být has, ale v nabídce to nebylo, tak nevím, jak jsem to měla vybrat...


https://www.duolingo.com/profile/StandaBe

To musí být nějaká mýlka. Řekl bych, že je to klasický příklad časové souslednosti (backshift), takže určitě 'had'.

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.