Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"What is wrong?"

Traduction :Qu'est-ce qu'il y a ?

il y a 4 ans

41 commentaires


https://www.duolingo.com/Adsontelly

On peut dire aussi "qu'est-ce qui ne va pas ?" pour traduire "what is wrong?".

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mike62480
mike62480
  • 25
  • 22
  • 21
  • 19
  • 3
  • 3

Oui. Cependant le site traduit ici: "qu'est ce qu'il y a" mauvaise traduction car "wrong" exprime "faux" ou une forme négative.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/patrick423

merci

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/F18M18

?

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/F18M18

Non

il y a 7 mois

https://www.duolingo.com/molekebrasil

what is the problem? - Dans ce cas, me semblerait plus clair... !!!

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/awefulwaffle
awefulwaffle
  • 25
  • 20
  • 17
  • 15
  • 14
  • 8
  • 6
  • 6
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2

Duo décide quelles réponses sont correctes. Mais, en anglais, la plupart du temps, on vous comprendra si vous dites "What is the problem?" au lieu de "What is wrong?"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/JarodSF

Non il ne faut pas traduire mot à mot car dans le cas présent c'est un idiome.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/molekebrasil

s'il vous plaît, pouvez-vous être plus précis? Merci.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/JarodSF

Idiome : qui est une forme ou locution propre à une langue, restant impossible à traduire littéralement dans une autre langue de structure analogue.

Un idiome français : "C'est le comble." Plus imagé encore : "Il a le cœur sur la main."

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/Flou225209

Thank you :)

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/MazaElza

D'accord avec toi

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Cdric235835

yes thank you

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Fei02

j'ai traduit par "qu'est ce qu'il y a de mal ?" mais ce n'est pas accepté

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/lolo53803

On ne comprend pas quand "wrong" est proncé

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Gravelot1

Je ne comprends toujours comment c'est articuler

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/jackcourtois

qu'est-ce que vous avez? c'est proposé en traduction.C'est faux?????

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/JEAN31300

Bonjour, j'ai traduit par " quelle est l'erreur ?" .... c'est vraiment une erreur ??? merci, pour votre avis.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/ImaginaXion

"Qu'est ce qui cloche" ne passe pas ?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Cdric235835

trop familier

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/Eywazz

J'avais compris "quest ce qu'il ya de faux" --'

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/YvetteHoss

d'après une angliciste, c'est plutôt "qu'est qui ne vas pas" LA bonne traduction. "Quel est le problème se traduit plutôt par "What is the problem " ce qui semble plus logique

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ColetteLav3

Qu'est-ce qui est faux?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/SoumayaFal

what's happen pour moi c'est ça le plus correcte

il y a 11 mois

https://www.duolingo.com/jasmine209

on entend pas le "what"

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/ClaudeDAstous

mauvais devrait être accepté

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/thaniggaz

Merci les gars. Thanks guys

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mothmane

C quoi le problème ???

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Cdric235835

JarodSF 9 Idiome : qui est une forme ou locution propre à une langue, restant impossible à traduire littéralement dans une autre langue de structure analogue.

Un idiome français : "C'est le comble." Plus imagé encore : "Il a le cœur sur la main."

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/jerrsmoulo

moi je comprends pas pourquoi, nous ne pouvons pas dire qu'est ce qui est mauvais?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lamiasaidi

waht is wrong ? quand j'ai vu cette phrase j'ai croyais que ça traduction c'est quelle est l’erreur ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/HamidJanat

What is wrong ? On demande où est l'erreur ou la faute mais 'Qu'est-ce qu'il y a c'est pour demander la situation soit positive ou négative

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/finca6
finca6
  • 13
  • 11

Qu'est ce qui est faux m'est accepte

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Laura501220

Je trouve qu'on n'entend à peine le mot "wrong"!!!

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/hawkthan

"quel est le problème", accepté !

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/ouness

Peut on dire " what is matter"??

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/patrick423

wrong = incorrect mais faut me semble aussi correct

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Qu'est ce qui est faux. (avec un "x") me semble effectivement une réponse valide.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/petit99
petit99
  • 23
  • 23
  • 11

c'est ce que j'allais noté ;car" qu'est ce qu'il y a" :pas d'accord avec cette traduction (pour Je suis Charlie)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/hayashi1963
hayashi1963
  • 25
  • 12
  • 6
  • 3
  • 213

Le problème est la voie ,je n'entends rien persone ne me repond pas mon appareil est parfait les reglages sont exacts mais je n'ai pas la voie

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/SimoneMerciari

Je me permets de te corriger: ne confonds pas voix et voie. Ici il s'agit de voix

il y a 1 an