"Dívám se na obrázek číslo jedna v tom dokumentu."

Překlad: I am looking at figure number one in the document.

[Bithora]

Je mozny i preklad "I am looking in the picture number one in that document." ?

[nueby]

Looking IN and looking ON se takto nepoužívá. Když se díváme NA, we look AT. Navíc v dokumentech nemáme PICTURES, ale FIGURES. A když ty figures nebo i tables v dokumentu očíslujeme a mluvíme o nich, říkáme jim figure number one nebo table number five, bez toho členu (ne THE figure one).

[jgstcd]

Take nerikame "number" vubec, "Figure" piseme s velkem "F", a nepise se to cislo slovy ale cislecemi. Ta veta uci ruzne zlozvyky. Dalsi kandidat na likvidaci.

[Bithora]

Děkuji oběma za vysvětlení!