1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: English
  4. >
  5. When x Whenever

https://www.duolingo.com/profile/GiovaniCunha42

When x Whenever

Quando eu uso já que os dois tem a mesma tradução?

October 21, 2013

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GuttoF

Giovani, para mim funcionou assim: whenever traz implicada a ideia de "sempre que" = em um dos exercícios "She eats cheese whenever she wants" = Ela come queijo sempre que (ela) quiser.


https://www.duolingo.com/profile/GuttoF

Marcelina, o "enquanto" que propões não seria o "while"?


https://www.duolingo.com/profile/ARAPE

when - quando. whenever - sempre que .


https://www.duolingo.com/profile/MarcusGirao

When é utilizado quando um evento for único ou sua data, tempo (momento em que acontecerá) for conhecido. Whenever é usado quando acontecem eventos repetidamente ou quando não se conhece o tempo em que o evento acontecerá.

Pode-se usar when no lugar de whenever em alguns casos (mas whenever é sempre mais apropriado). Já o contrário, whenever no lugar de when só pode ser usado em uma situação, que é para reforçar a pergunta (dar mais intensidade a pergunta). EX: Whenever are you going to finish washing the dishes?

Espero ter ajudado. Qualquer dúvida, estamos todos aqui sempre! Abraços!


https://www.duolingo.com/profile/denatario

when é sempre quando. Whenever pode ser: enquanto, quando, sempre que... na realidade, o sentido da frase não muda.


https://www.duolingo.com/profile/RobsonCamargo

Também já vi traduções que diz cujo sentido ficou "tanto faz".

Aprenda inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.