1. Forum
  2. >
  3. Topic: Esperanto
  4. >
  5. "Estis facile interesi min pr…

"Estis facile interesi min pri Esperanto."

Translation:It was easy to interest myself in Esperanto.

August 7, 2015



Why is it "to interest myself" rather than "to interest me"? Duo accepted the latter, but how would I be able to tell the difference between the two, which have different meanings in my opinion.


I , myself, strongly disagree with the use of the word "myself" in this sentence. A reflexive pronoun can only be used when the subject and object of the sentence are the same. e.g. "I saw myself in the mirror". OR for emphasis. In the sentence under discussion "It" is the subject. Therefore myself cannot be used.
I shall report this.


How about « to take an interest in »?

While a less literal translation, it appears more natural while preserving the meaning.

Learn Esperanto in just 5 minutes a day. For free.