Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/Loretalart

Calificación en Inmersión

Hola gente

Alguien sabe bien cómo es la calificación de las traducciones en Inmersión ? Quiero decir..... cualquiera puede ponerte un voto negativo, aunque no sea un gran traductor ?..... sé que cualquiera que esté en tu misma categoría o superior puede hacerlo...... pero me refiero a si hay un moderador de Duolingo o algo así....

Os dejo la duda amigos....

Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/EduBlye

Es una buena pregunta :c todo el mundo puede votar negativo si considera que la traducción está mal, algo que bueno... es discutible ver que está "mal" no veo mucha moderación en inmersión y pienso que sí debería haber, yo me quejé y nunca me hicieron caso, desgraciadamente hay gente que no te ayuda en inmersión, ni a mejorar, pero que no te desanime :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MPaulaCCCV2000

Estoy de acuerdo...

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/EnilkesRod

Hola a todos, un placer para mi pertenecer a esta comunidad. En cuanto a la puntuación de inmersión es bastante interesante ya que aumenta de acuerdo a tu nivel de traductor. Como los idiomas se interpretan, no se traducen para muchos le es fácil cambiarte una traducción y darte un voto negativo, pero eso no es malo ya que es lo que te permite evaluar en la diversidad tu forma de interpretar cada oración. Una abrazo para todos y a seguir traduciendo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Loretalart

Es un buen punto de vista el tuyo Enilkes..... no lo había pensado de esa forma....... y estoy totalmente de acuerdo en que es más interesante una interpretación que una traducción literal que a veces es no sólo imposible sino errónea. Gracias y un gran saludo !

Hace 3 años