Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"They have never cooked crab."

Vertaling:Zij hebben nooit krab gekookt.

3 jaar gelden

2 opmerkingen


https://www.duolingo.com/DannyDePaepe

waarom is "ze hebben nog nooit krab gekookt" niet juist

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7
  • 3
  • 81

Hallo Danny,

nog nooit is never yet in het Engels, en nooit=never.

Although it sounds a bit odd (and redundant), and if you check the n-gram viewer it seems it's not commonly used: https://books.google.com/ngrams/graph?content=Never+yet&case_insensitive=on&year_start=1950&year_end=2000&corpus=15&smoothing=3&share=&direct_url=t4%3B%2CNever%20yet%3B%2Cc0%3B%2Cs0%3B%3Bnever%20yet%3B%2Cc0%3B%3BNever%20yet%3B%2Cc0

1 jaar gelden