"Il possède une petite piscine."

Übersetzung:Er besitzt einen kleinen Pool.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/StefanTiess

Ihm gehört ist falsch, er besitzt ist richtig?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/mitStrudel
  • 24
  • 20
  • 14
  • 12

Wie wäre es mit er verfügt über ein kleines Schwimmbad?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lollo1a
  • 25
  • 24
  • 24
  • 1149

Verfügen kenne ich als : "disposer" . Lt. Duden haben wir für verfügen mehrere Bedeutungen
1. [von Amts wegen] anordnen
2. a .bestimmen, was mit jemanden oder etwas geschehen soll
2. b. etwas besitzen, haben (und sich dessen uneingeschränkt bedienen, es nach Belieben
einsetzen können)
3. (Papierdeutsch, auch scherzhaft) sich irgendwohin begeben

Da in einem Pool üblicherweise nur gebadet/geschwommen wird, kann man ihn eher nicht nach Belieben einsetzen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mitStrudel
  • 24
  • 20
  • 14
  • 12

Vielen Dank lollo für deine eingehende Antwort.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/lollo1a
  • 25
  • 24
  • 24
  • 1149

Wenn Du ausdrücken willst, dass Dir das Haus gehört, also Dein Eigentum ist, wirst Du das Wort " verfügen " eher nicht verwenden. Uneingeschränkt kannst Du das Haus evtl. nicht nutzen, zwar kann jemand darin wohnen, aber eine Fabrik wirst Du dort nicht produzieren lassen können, da es z.B. anderslautende bauliche Bestimmungen geben könnte. Wohl kannt man über sein Haus verfügen, indem man es z. B. vererbt oder verschenkt, denn man hat darüber die volle Verfügungsgewalt.

Hier stand gerade noch die Frage, ob man über ein Haus verfügen kann.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/mitStrudel
  • 24
  • 20
  • 14
  • 12

Danke, lollo, für Deine Mühe.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Andreas878549

"Picina" = totale Knallkopp-Automatenstimme - voll bescheuert!

Vor 2 Monaten
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.