Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"私たちは戦争に反対しています。"

訳:We are against war.

3年前

4コメント


https://www.duolingo.com/aua2008

もし、we are for war だったら、戦争に賛成しています になるのでしょうか?

3年前

https://www.duolingo.com/Hal681384
Hal681384
  • 20
  • 13
  • 10
  • 10
  • 21

We object to the war. は如何でしょう。

1年前

https://www.duolingo.com/galp55

be動詞の解釈がむずかしいのですが、we are against war.は戦争反対の立場をとっている人たちを表して、 仮にwe against war.だとするとニュアンス的に今まさに私たちは戦争に反対の行動を起こしているという解釈でいいのでしょうか?

1年前

https://www.duolingo.com/hirasabre
hirasabre
  • 25
  • 5
  • 2
  • 1015

against は動詞ではないのでそのままでは使えません(英語の文には必ず動詞が入る必要があります)。ではどうするのか? 動詞が必要で且つおかしくない動詞となるとbe動詞と言うことで are が入ります。今まさに反対しているのは We being against wars. になると思います。 be動詞 + being はちょっとニュアンスが変わるので注意です。

1年前