Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Eles estão conversando na praia."

Traducción:Ellos están conversando en la playa.

0
Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/noys30
noys30
  • 20
  • 14
  • 14
  • 7

He traducido así: "Ellos están charlando en la playa", y Duo no lo admite.

Querido búho, ya que utilizas la bandera española, te animo a estudiar el español de España.

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

Según WordReference charlar es conversar por pasatiempo. La RAE, por otra parte, sí lo define como sinónimo de conversar.

Ahora bien, Duolingo usa la bandera española, pero aclara que no enseña el español de España.

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/noys30
noys30
  • 20
  • 14
  • 14
  • 7

Hola. Ya me he dado cuenta de que no lo enseña, pero sería estupendo que lo aceptara como válido en las traducciones.

Poco a poco, informando en cada ejercicio, se consigue que el programa admita más palabras.

1
RespondeHace 3 años

https://www.duolingo.com/solidgitarius
solidgitarius
  • 25
  • 25
  • 20
  • 15
  • 14
  • 12
  • 12

Es correcto, todas los términos válidos en español de España deben ser aceptados en Duolingo.

1
RespondeHace 3 años