"Do you like to play chess with a friend?"

Translation: Ти любиш грати у шахи з подругою?

[Wentris]

"ти любиш грати в шахи з другом?" - неприйняло букву "в"... начебто чергування звуків допускає 2 приголосних "в ш"

[Al353]

я люблю грати в шахи з лемоном. I always win.

[Glavanec]

Is there any difference between друг and подруг?

[AhmedBossm]

I believe that "друг" is a male friend and do you mean "подруга"? That is female friend.

[RomanPopyk]

Українці грають шахи/футбол/теніс. Росіяни грають в шахмати/футбол/теніс і т.д.
Ще один росіянізм

[Jairo_Oscar]

A mistake? Really?