1. フォーラム
  2. >
  3. トピック: English
  4. >
  5. "私は地元の食べ物が好きです。"

"私は地元の食べ物が好きです。"

訳:I like the local food.

August 9, 2015

14コメント


https://www.duolingo.com/profile/mush3room

the local food と local food の違いはなんですか


https://www.duolingo.com/profile/9zFC2

local food=一般論としての地元の食べ物。the local food=文脈上どこの地方か特定した上での地元の食べ物。


https://www.duolingo.com/profile/hirasabre

Foodは基本的に不可算名詞なので基本的に定冠詞がつけられません。ただし特定のものと話し手/聞き手が認識出来る場合は定冠詞が付けられます。今回はこの場合に当てはまると推測できます。


https://www.duolingo.com/profile/Okappys

不可算名詞に付けられないのは不定冠詞 a であって、定冠詞 the は必要な時に付けることは可能ですね。
勘違いされただけとは思いますが、後からご覧になる方のために書きました。


https://www.duolingo.com/profile/croffee

冠詞難解すぎる…


https://www.duolingo.com/profile/nh5q4

確かに、しょっちゅうそんな場面に出くわします


https://www.duolingo.com/profile/pochio3

I like local foods.でも正解でした。方々に行ってその土地の食べ物を食べるのが好きなタイプの場合はこれでいいんでしょうかね。


https://www.duolingo.com/profile/Okappys

それで良いと思います。
どこかの地方と限定せずにいろんな地方の食べ物= local foods が好きです。
そして、この問題のように限定(定冠詞 the)を使うと 「地元の食べ物が好きです」 I like the local food.


https://www.duolingo.com/profile/rnFg7

難しい‼️


https://www.duolingo.com/profile/nam746561

the local foodだと、必ずしも地元とはならないように思います。例えば東京出身者が大阪のたこ焼きが好きでもthe local food(地域性のある食べ物)となりませんか?


https://www.duolingo.com/profile/MACO-Japanese

( -ω- ) ンー・・・


https://www.duolingo.com/profile/yshrszk4429

なぜtheをつけるのか。地元が特定されるからか。


https://www.duolingo.com/profile/Hiroshi112

I like my local food.でも正解でした。


https://www.duolingo.com/profile/3uUf7

loveとlikeの違いがわからん!

英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。