"Miopadrenonèvecchiocomesembra."

Traduction :Mon père n'est pas aussi vieux qu'il en a l'air.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 193

Mon père n'est pas AUSSI vieux QU'il LE paraît/ LE semble. En français, on ne peut pas dire : "vieux comme" + Sujet + Verbe !!!

  • Vieux comme + nom de personne : Il est vieux comme cet homme ou comme Hérode Je le signale
il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/gcg2204
gcg2204
  • 24
  • 23
  • 9
  • 2

Je suis d'accord avec vous. Je le signale aussi, pour que DL corrige cette phrase.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/clarabellissima
clarabellissima
  • 22
  • 22
  • 15
  • 3
  • 2
  • 193

O.K. Merci bien. Bonne journée.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Soonliz
Soonliz
  • 22
  • 12
  • 357

Mais paraitre n'est pas accepté! Alors qu'il est bien dans la liste des traductions possibles !!!

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/Tho789095

Il y a une erreur dans cet exercice car je dois utiliser les mots proposés par DL mais qui n'existent pas ! ! "en" "a" "l" "air " n'existent pas mais il y a "qu'il paraît" mais refusé par DL

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/zOly6rvG

mon père n'est pas aussi âgé qu'il semble

il y a 5 mois

https://www.duolingo.com/cuisenierjean

j'ai écrit aussi vieux qu'il parait . Nous ne disposons pas de "en" Comment faire ? Ma tournure est pourtant bien française....

il y a 3 semaines
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.