Can't this also be "the evil"?
Can't it also be "evil"? nobody says "the evil"...
Sure they do. "The evil in these woods is overwhelming..."
I think Orynae is right, taking the phrase in isolation as it's given, 'evil' is the more natural translation