Yes, but that would have a slightly different meaning.
If someone says "I cannot come" = "Jeg kan ikke komme", and you can't come either, you'd say the above sentence.
If you're listing things you cannot do, you'd put it like you said. "I can't call you. I cannot come either" = "Jeg kan ikke ringe deg. Jeg kan ikke komme heller."