1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "The book shows Brazil."

"The book shows Brazil."

Překlad:Ta kniha znázorňuje Brazílii.

August 9, 2015

17 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/michi534148

Co třeba: "Ta kniha představuje Brazílii."


https://www.duolingo.com/profile/TomPjTalck

Taky jsem napsal představuje. Njn


https://www.duolingo.com/profile/Supermiras

Nejsem si jist, ale... Kniha zobrazuje Brazílii... To by šlo ne?


https://www.duolingo.com/profile/eejsiiflem

Taky jsem dal zobrazuje.. Prijde mi to i presnejsi, nez ukazuje


https://www.duolingo.com/profile/Luci469356

Přesně, také mi to nevzalo


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ale jo, může být. Tak nezapomente na tlačítko "Ohlásit problém", viz https://www.duolingo.com/comment/7117296


https://www.duolingo.com/profile/LeontynkaR

Já tam dala to samí a bylo to dobře...;-)


https://www.duolingo.com/profile/Charliesle1

Žádná kniha NEUMÍ znázorňovat nějakou zemi. Chudák češtin :(


https://www.duolingo.com/profile/Husnik1

Rozhodně je věta s použitím "zobrazuje" správně.


https://www.duolingo.com/profile/MarieSkoka

Ja taky napsala predstavuje. Prijde mi to takove jasnejsi nez ukazuje nebo zobrazuje...


https://www.duolingo.com/profile/Saginka23

Taky jsem napsala představuje. Prišlo mi to lepší než ukazuje.


https://www.duolingo.com/profile/Penny853152

Znázorňuje ?!? Obraz, socha , ...znázorňuje, popř. představuje..... Ale kniha?????
Už jsem to psala v jiném vlákně - DUO využívají i děti školou povinné - prosím, nedělejte jim v hlavičkách zmatky... Děkuji


https://www.duolingo.com/profile/Penny853152

Ještě doplním - berete i Ta kniha "ukazuje" Brazílii. Tato věta by dávala smysl pouze tehdy, pokud by pokračovala (upřesňovala, JAK ji ukazuje), např. ...ve smyslu novodobých dějin, historických událostí, jako zemi rozmanité přírody, …..


https://www.duolingo.com/profile/Swifft

Ja psal prezentuje a spatne


https://www.duolingo.com/profile/Matafak

Prezentuje? Proč ne?


https://www.duolingo.com/profile/Jurkij

Prosím,jak by zněl překlad "Ta kniha pojednává o Brazílii".Děkuji

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.