In this sentence there is no way to distinguish past from present, correct?
can "Ev" (ın some form ) be put at the start of the sentence? Evimiz or Evde Kiraladığımız... ?
Nope, never. Adjectives and modifiers must come before the noun it modifies. Kiraladığımız modifies ev. :)
I thought that adding fazla was a way of differentiating between very and too. I guess I'm incorrect. Can someone explain please?
kiraladığımız ev çok fazla küçük Is this not possible?
"çok fazla" is a little strong and would be closer to "way too small" :)