1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: French
  4. >
  5. "J'ai votre numéro."

"J'ai votre numéro."

Tradução:Eu tenho vosso número.

August 10, 2015

10 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeL372350

Qual a diferença entre NUMÉRO e NOMBRE?


https://www.duolingo.com/profile/PhilipeB

ia perguntar isso!! É que coloquei "numéro", em todas as hipóteses anteriores e deu erro, assumindo que seria "nombre" agora aparece-me aqui a palavra "numéro"... :/


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

PhilipeB, veja esta excelente explicaçao de Ruama:

Nombre é qualquer número, é a simples representação de uma quantidade. Já numéro é um número que serve para identificação: número de telefone, número de residência, número de um modelo de produto, um número que identifique a posição em uma sequência (le numéro 1 = le premier), etc. Ainda há o chiffre, que é o sinal gráfico correspondente ao algarismo. No caso dos algarismos arábicos, o chiffre varia de 0-9 e compõe todos os numéros ou nombres.


https://www.duolingo.com/profile/PhilipeB

merci Claudio :) agora estou mais esclarecido!! :)


https://www.duolingo.com/profile/Claudio_Resende

a Ruama, o Gilles, Autralis entre outros tem nos salvado compartilhando generosamente o conhecimento deste idioma. Sao precisos e valiosos.


https://www.duolingo.com/profile/AlissonFreitas16

Em outros exercícios, a tradução "de vocês" para "votre" é aceita, mas aqui não foi, "eu tenho o número de vocês".


https://www.duolingo.com/profile/newton160916

Tenho exatamente a mesma dúvida. Alguem poderia explicar?


https://www.duolingo.com/profile/Vander3015

Eu penso que NUMÉRO é por exemplo, um numero de telefone, e NOMBRE é quando perguntamos por exemplo qual o numero de primos voce tem. Me corrijam, por favor, e me tirem da ignorancia.


https://www.duolingo.com/profile/Lara290768

Salut!

Você está certo.

Existe muita confusão entre chiffre, nombre e numéro.

Chiffre - algarismo

Numéro - atribuido para caracterizar ou classificar

Nombre - todos os números que não entram nessa classificação

Podemos dizer que um "numéro" é um "nombre" atribuído a alguma coisa.

Se eu te peço para dizer um número entre 0 e 50, por exemplo, eu falo " Donne-moi un nombre entre 0 et 50."

Mas se eu quero saber o número de uma casa, de telefone, de matrícula etc, vou usar "numéro".

Espero ter ajudado. Bons estudos!


https://www.duolingo.com/profile/belsazar0

nombre= quantidade número=identificação

Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.