"I need a bit of sugar."

Překlad: Potřebuji trochu cukru.

[TerezaK53]

špetku cukru ?

[jgstcd]

A dash of sugar.

[Lumajs]

chtěl bych se optat proč je před slovem "sugar" předložka "of" nešlo by to bez ní?

[kacenka9]

Pred druhym padem, tedy spetka 'koho/ceho' je casto predchzena predlozko 'of'. Nahrazujete tim absenci sklonovani

[Sirukaty]

Kousek cukru?????

[jgstcd]

Myslite takove?

Ty jsou "grains". A koustky jsou "cubes".

[jardanovk]

Já pamatuji ještě homole....sugar loaf....

[Nemesis_NaR]

Nenapadá mě jiné zdůvodnění, ale řekl bych, že se to tak česky prostě neříká...

[mates38]

Proc nejde misto podrebuji ja chci

[Nemesis_NaR]

Protože to není to samé a přeložilo by se to "I want"

[ondraduolin]

Napsal jsem misto sugar suger a neuznalo mi to

[Nemesis_NaR]

Překlepy vyhodnocuje počítač a ne vševědoucí trpaslík, občas ti tudíž něco neuzná. Nezbývá než se s tím smířit, sorry Vinnetou.

[JaroslavCh5]

Proč ne? Potřebuji kousek cukru.

[ZdekaSchoo]

kousek=piece