Why çok here?
more + adjective: daha + adjective
more on its own: daha çok
Thank you! This information is missing in the discussion of the related exercise where this Turkish phrase has to be put together from a choice of words. (Wouldn't it make sense to join different discussions on this same phrase?)
Why not "my younger sister"?
Just a missing alternative. Feel free to report things like this in the future.