I beg your pardon? This makes no sense even though I got it right...
It's a song reference.
America online? :P
Pun level: genius.
Ha ha ha. A lingo???? :D tusen takk. Du er veldig snill :)
I thought the line was "through the desert on a horse with no name". So why would the horse need a username?
It's a joke/pun.
In a desert, you can't remember your name
Can't I say "En hest med inget brukernavn"?
It might sound a little weird, but is it totally wrong?
*intet: It's grammatically incorrect in Norwegian.
"En hest med ingen brukernavn"?
"med ingen," although used colloquially, sounds wrong. You can't use "ingen" at all before a singular, neuter noun like "navn"
Got it. Thanks!
Hva slags hest er det?
En trojansk hest
This made me laugh! :D