"Das Industriedesign"

Übersetzung:Le dessin industriel

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 812

Warum soll "le design industriel" nicht gehen?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/panagiotis_ts
panagiotis_ts
  • 25
  • 25
  • 20
  • 19
  • 18
  • 12
  • 10
  • 1238

Auf Französisch gibt es kein Wort "design". Es gibt nur "dessin". :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 19
  • 4
  • 2
  • 812

LEO bietet dies aber durchaus an, wenngleich die Aussprache den Eindruck erweckt als hätten sie das englische Wort importiert.

Siehe auch hier.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/aucunLien
aucunLien
  • 18
  • 15
  • 10
  • 7

Stimmt schon, 'le design' gibt es und wird manchmal auch am Arbeitsplatz benutzt. Aber wenn man ein Werkstück mahlt, oder auf dem Rechner modelisiert, das nennt man einfach "dessin industriel". Der Ausdruck ist wahrscheinlich einfach alt genug...

'le design' ist auch meistens benutzt, wenn man von Ästhetik spricht. z.B. "le design de la voiture" ist was das Auto schön macht, nicht was es schnell fahren lasst.

Vor 3 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.