"¿No vas a presentar a tu madre?"
Traducción:You are not going to introduce your mother?
19 comentarios
Para mi que la traducción que pone no es interrogativa, yo la traduciría por:tú no presentaras a tu madre.
will not you introduce your mother? es correcto, y porque da también como correcto you will not introduce your mother?... a mi me parece correcto que la pregunta empiece con WILL
Creo que este tema se habla en otra pregunta de duolingo que vi comentada anteriormente. Resulta que dependiendo de el tipo de estructura gramatcal que usemos al hacer la interrogativa, podemos expresar una pregunta, una duda, asombro, o incluso pedir u ordenar algo a alguien. En este caso, la pregunta es una mezcla de sorpresa-orden, en plan: no has ido a por tu madre, va a por ella. Por eso se dice asi y no de la manera en la que se contruiria una interrogativa normal.
Si pusiste "are not you going to introduce your mother", al parecer es incorrecto según me explicaron aquí:
http://duolingo.com/#/comment/229052
Lo correcto sería "are you not going to introduce your mother?"
¿Por qué está mal "Will you not go to introduce your mother?" si dice "vas a" ¡NO LO ENTIENDO! ¿Puede alguien explicármelo,por favor?
Yo te lo explico: "Will you not go to introduce your mother?" Literalmente: "¿No irás tú a presentar a tu madre?"
Tu error esta en que antepones el Will al prononbre personal cuando haces eso la oracion se convierte en pregunta porque Will es un modal auxiliar y si vas despues del pron. pers es argumento ej: Will you not go: si ves aqui el Will esta antes del pron. pers. asi que es ¿ No iras? que es pregunta, pero: You will not go: El Will esta del despues del pron pers asi que es No iras pero como argumento
Si esta antes del pronombre personal es una pregunta y si esta despues del pron.pers. es para argumentar ej: Will you study? aqui como puedes ver esta antes del verbo entonces es una pregunta que seria ¿estudiaras? Yes I will study y aqui esta la respuesta si miras el "will" esta despues del pron.pers entonces estas argumentando pero si lo tubieras Will i study esto seria la pregunta que es ¿Estudiare:?
nose lo hice larga la explicacion pero espero que entiendas y todos los modales auxiliares como: Will, Can, Should y otros que no recuerdos si son preguntas van antes del pronombre y si vas a argumentar son despues del pronombre
esto es gramatica te aconsejo que busques informacin yo aqui tengo un libro con todo estos ejempos con gusto te ayudare
y que pasa si pongo así: you will not going introduce your mother está bien o mal
Hola Vinicio1983. Para expresar el 'futuro inmediato', se usa el verbo 'to be' (no el auxiliar "will"):
- Are you not going to introduce your mother? (¿No vas a presentar a tu madre?)
