Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

https://www.duolingo.com/AlexTNP

Traduccion :( Se il pensare a me ti facesse soffrire?

¿La traduccion seria: Si el pensar en mi te hiciera sufrir o Si el pensar en mi te hizo sufrir?

Hace 3 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Pienso que "Si el pensar en mi te hiciera sufrir" es correcto, porque "facesse" es subjuntivo. :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AlexTNP

Grazie :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Tamuna10
Tamuna10
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8

Prego :)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/HernandoGr2

La traducción LITERAL de FACESSE es HICIESE. Es admisible la traducción HICIERA. Ambas están en modo subjuntivo.

Hace 2 años