"J'ai quatre-vingt-dix dollars."

Tradução:Eu tenho noventa dólares.

August 10, 2015

6 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/GuilhermeL372350

Por qual motivo isso acontece no francês? Por que os números mudam do setenta em diante?

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Australis

Segundo a internet, é herança dos celtas. Eles contavam as coisas a partir do número vinte (sistema vigesimal) ao invés do número dez (sistema decimal). Por algum motivo a Academia Francesa (algo como a nossa Academia Brasileira de Letras, porém mais rígida com o uso do idioma francês) decidiu que as versões "soixante-dix", "quatre-vingts" e "quatre-vingt-dix" eram mais corretas que as versões "septante", "huitante/octante" e "nonante". Na Bélgica e na Suíça, entretanto, essas últimas são mais usadas. Um link sobre isso em francês (aproveite para praticar a leitura) aqui (http://bit.ly/1AYLeKf) e em português aqui (http://bit.ly/2jX0ZRl).

August 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/WarsawWill

No é só em francês. Em gaelic escocês também se usa uma sistema baseada no numero vinte.

January 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Teresinha

Como você estuda minha língua, permita-me apontar dois pequenos erros ( digitação?) : Não é só....; um sistema.

January 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/GeraldoLui6

Estive na França e percebi que essa forma de dizer números foi na idade média...hoje não se fala assim nessa matemática...

February 22, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Australis

Mesmo? E que outras formas você ouviu lá? E em que região? Eu costumo ver vários vídeos de pessoas francesas que usam esse sistema ainda, será que pode ser uma mudança regional?

February 22, 2017
Aprenda francês em apenas 5 minutos por dia. De graça.