https://www.duolingo.com/dafniparich

where can I find American tv shows but in spanish with english subs ?

Pls don't say it's impossible !!!

3 years ago

19 Comments


https://www.duolingo.com/greg.mort
greg.mort
  • 19
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4

Most major DVD releases in U.S. include3 language audio tracks: English, French and Spanish same with subtitle options. Netflix has some stuff but only the newest shows (2014-2015). Or like it's been pointed out google for Spanish language torrents....

3 years ago

https://www.duolingo.com/volcidash
volcidash
  • 11
  • 8
  • 3
  • 3
  • 3

Netflix

3 years ago

https://www.duolingo.com/yeeeeey
yeeeeey
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5

Like greg.mort said, try dvd boxsets. They usually have an option for Spanish dubbing and English subtitles. I usually watch Spanish with Spanish subtitles, but if you'd do that, be prepared that they will probably not be exactly the same. Btw, the dubbing takes some time to get used to, because it is usually badly done and it's weird to see your favorite characters talking in odd voices.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Elizabeth261736

My DVD box sets don't have a Spanish audio track, especially for TV shows. You can check the package to verify that it has EspaƱol audio. Which shows are you watching?

3 years ago

https://www.duolingo.com/yeeeeey
yeeeeey
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5

I tried NCIS, NCIS LA, Psych and I know a couple of others have as well, but don't know them from the top of my head. Usually the more popular shows that are also shown in Spanish speaking countries. But of course you should check the package.

3 years ago

https://www.duolingo.com/dafniparich

swear I already tried that :(

3 years ago

https://www.duolingo.com/greg.mort
greg.mort
  • 19
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4

https://www.hd-spain.com Google says it's the number one source for a Spanish language content

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ahtess
Ahtess
  • 12
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

Oh I think it'd be hard to find. I recommend you something simpler: watching an American movie with Spanish titles. You will learn a lot, trust me.

3 years ago

https://www.duolingo.com/dafniparich

Thank you all !!!!!!! Good luck learning new languages!!!

3 years ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

I would rather find Spanish tv shows with English subs, but these are just as hard if not harder to find.

3 years ago

https://www.duolingo.com/greg.mort
greg.mort
  • 19
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4

Netflix has recently added boatload of Latin American serials, most are telenovela-style however. But if you're not overly picky, there many of them to chose from.

3 years ago

https://www.duolingo.com/somelauw
somelauw
  • 17
  • 13
  • 10
  • 10
  • 10
  • 10
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

Probably only if you're living in the United States. Here Netflix is more limited. The only one I found so far is "Pan's Labyrinth" and it doesn't even let you choose Spanish subtitles.

3 years ago

https://www.duolingo.com/greg.mort
greg.mort
  • 19
  • 10
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 4

Yeah Netflix varies wildly from region to region. If you don't like to mess with torrents I'd consider investing into VPS. That way all regions are wide open to you.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Enrique-Miranda

orotv is free, i think is very well because where are movies and series in spanish and english and other languajes

3 years ago

https://www.duolingo.com/Ahtess
Ahtess
  • 12
  • 8
  • 8
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3

Not free :(

3 years ago

https://www.duolingo.com/Elizabeth261736

You might have better luck finding a Spanish audio track with movies, especially movies for kids. Disney, Shrek, and so on. Mad Men has Spanish subtitles, but I'm not sure how many American TV shows have a Spanish audio track. I imagine it would be fairly expensive for the production company to do on an ongoing basis.

3 years ago

https://www.duolingo.com/yeeeeey
yeeeeey
  • 23
  • 15
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 5

Dubbing is actually common practice in some countries that don't have English as a first language, but still want to broadcast American shows. It probably is expensive, but they do it for pretty much every show. It is decreasing, though, with globalisation and such. I think it might be easier to find those dvd boxes in a Spanish speaking country, however. Maybe on the internet.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Elizabeth261736

That makes sense. For some reason, french dubbing on DVDs seems to be a lot more common than Spanish in my country, even though we have 50 million Spanish speakers. There are several TV channels only in Spanish in my area, but those have a lot of original programming too. They seem to have a fair amount of dubbing too but that often doesn't translate into something you can purchase.

I'd like to get a region-free DVD player so that I can play DVDs from anywhere.

3 years ago
Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.