"Is there a spider on the sofa?"

Traduction :Y a-t-il une araignée sur le canapé ?

October 22, 2013

15 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Neonny

Je ne comprends pas pourquoi "est-ce une araignée sur le canapé ?" n'est pas acceptée ?

October 22, 2013

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- Is there a spider on the sofa? <-> Y a-t-il une araignée sur le canapé ?
- Is it/that/this a spider on the sofa? <-> Est-ce une araignée sur le canapé ?

October 23, 2013

https://www.duolingo.com/profile/Ludivine-971

"Est-ce une araignée sur le canapé ?" n'est pas acceptée car "is there" veut dire "Y a-t-il" vu que "there is = il y a". EX: "There is a spider = Il y a une araignée" Donc "is there a spider ? = Y a-t-il une araignée ?"

June 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/hotschw126

refuser ma réponse pour faute d'orthographe:y a t'il au lieu de y a-t-il me semble bien sévère,surtout lorsqu'on voit les énormités qui se glissent jusque dans les articles d'un journal comme Le Monde.Une remarque de genre" c'est presque bien" me semble mieux adaptée.

May 10, 2014

https://www.duolingo.com/profile/EricBoulet

Signale-le à Duolingo. Ici, c'est pour discuter de la traduction et non de tes mauvaises habitudes partagées par Le Monde.

June 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/pretre

la remarque de jrihal me semble logique

November 1, 2013

https://www.duolingo.com/profile/599559

on peut aussi dire: Il y a- t-il une araignée sur le sofa ?

June 23, 2014

https://www.duolingo.com/profile/MrsJanelyK1

Non non en français ça se dit pas non plus, il peut pas avoir deux prénoms "il" dans ce genre de question

October 9, 2014

https://www.duolingo.com/profile/EricBoulet

C'est une faute courante dans le langage courant. On ajoute un "il" en France, alors qu'on ajoute un "tu" au Québec. Ainsi, on entend au Québec "Il y a tu une araignée sur le sofa?"

June 29, 2014

https://www.duolingo.com/profile/J2hqUsHZ

Y a t'il .....est accepté avec un faute légère sur t'il. Pour DL c'est un trait d'union ?

August 16, 2018

https://www.duolingo.com/profile/loullah

Le il est absent

September 18, 2018

https://www.duolingo.com/profile/perspicace3

Refuse ma réponse, alors que toute la traduction edt juste ????

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/perspicace3

Pareil hotschw126 !!!!!

February 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/dominiquej113185

Ce n'est pas possible!...

March 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Colombe883107

au Québec le mot divan s'emploie pour dofa

April 6, 2019
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.