1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Is there a spider on the sof…

"Is there a spider on the sofa?"

Traduction :Y a-t-il une araignée sur le canapé ?

October 22, 2013

14 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/hotschw126

refuser ma réponse pour faute d'orthographe:y a t'il au lieu de y a-t-il me semble bien sévère,surtout lorsqu'on voit les énormités qui se glissent jusque dans les articles d'un journal comme Le Monde.Une remarque de genre" c'est presque bien" me semble mieux adaptée.


https://www.duolingo.com/profile/EricBoulet

Signale-le à Duolingo. Ici, c'est pour discuter de la traduction et non de tes mauvaises habitudes partagées par Le Monde.


https://www.duolingo.com/profile/DidMoros

Comme ça tu apprends le Français.


https://www.duolingo.com/profile/Neonny

Je ne comprends pas pourquoi "est-ce une araignée sur le canapé ?" n'est pas acceptée ?


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

- Is there a spider on the sofa? <-> Y a-t-il une araignée sur le canapé ?
- Is it/that/this a spider on the sofa? <-> Est-ce une araignée sur le canapé ?


https://www.duolingo.com/profile/Ludivine-971

"Est-ce une araignée sur le canapé ?" n'est pas acceptée car "is there" veut dire "Y a-t-il" vu que "there is = il y a". EX: "There is a spider = Il y a une araignée" Donc "is there a spider ? = Y a-t-il une araignée ?"


https://www.duolingo.com/profile/pretre

la remarque de jrihal me semble logique


https://www.duolingo.com/profile/J2hqUsHZ

Y a t'il .....est accepté avec un faute légère sur t'il. Pour DL c'est un trait d'union ?


https://www.duolingo.com/profile/DidMoros

Eh oui, c'est une faute de mettre une apostrophe, c'est bien y a-t-il.


https://www.duolingo.com/profile/perspicace3

Refuse ma réponse, alors que toute la traduction edt juste ????


https://www.duolingo.com/profile/perspicace3

Pareil hotschw126 !!!!!


https://www.duolingo.com/profile/dominiquej113185

Ce n'est pas possible!...


https://www.duolingo.com/profile/Colombe883107

au Québec le mot divan s'emploie pour dofa

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.