Duolingo is de populairste methode van de wereld om talen te leren. En het allerbeste: het is 100% gratis!

"I walked to the airport."

Vertaling:Ik liep naar het vliegveld.

3 jaar gelden

4 opmerkingen


https://www.duolingo.com/Hedvaa
Hedvaa
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3

Wat is er mis met 'Ik ben naar het vliegveld gelopen' ?

2 jaar gelden

https://www.duolingo.com/B.I.Jager

Ik kreeg de zelfde fout. Kennelijk verlangen ze een 1 op 1 vertaling. Wat soms helemaal niet logisch klinkt. Er zijn meerdere manieren om zinnen te vertalen. Ook mis ik soms context bij het vertalen van bepaalde zinnen.

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/Hedvaa
Hedvaa
  • 10
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3

In meerdere talen worden alternatieve vertalingen gewoon goed gerekend. Ik snap niet waarom deze niet als goed alternatief wordt aanschouwd.

1 jaar gelden

https://www.duolingo.com/MentalPinball
MentalPinball
  • 22
  • 13
  • 12
  • 11
  • 9
  • 7
  • 6
  • 3
  • 54

Hallo Hedvaa,

ik ben naar het vliegveld gelopen is niet de juiste tijd (dat is de voltooid tegenwoordige tijd, en je moet de onvoltooid verleden tijd gebruiken).

ik ben naar het vliegveld gelopen= I have walked to the airport

ik liep naar het vliegveld= I walked to the airport

Hope this helps! En sorry voor mijn nederlands ;)

1 jaar gelden