https://www.duolingo.com/games543

Para falantes nativos de Inglês ou simplesmente fluentes

games543
  • 25
  • 22
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Peço especificamente a presença deles pois para resposta desta questão, necessito da opinião de alguém experiente nisto:

O que você acha do sotaque do Português brasileiro?

Eu pretendo manter o sotaque de Português brasileiro, apesar de eu precisar praticar um maior controle para a pronúncia sair sonoramente correta, eu ainda queria permanecer com o meu sotaque característico ao falar Inglês.

Entretanto, eu peço humildemente a opinião em relação aos seus aspectos determinados por experiência digamos... "própria" através de alguma viagem feita até aqui! :)

Motivo? Curiosidade!!! :P

Thank you a lot, waiting for any comments!:)

3 anos atrás

7 Comentários


https://www.duolingo.com/tu.8zPhLD72zzoZN
tu.8zPhLD72zzoZN
  • 25
  • 25
  • 22
  • 18
  • 16
  • 16
  • 13
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3

That is your choice. Some sounds are different in English than in Portuguese though. I love the Brazilian Portuguese accent when I am listening to Brazilian Portuguese. I will probably understand you when you speak in English, but some people may find accents from other languages difficult to understand.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/Ilmarien
Ilmarien
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 13
  • 12

Gosto do sotaque brasileiro, mas tenho que sugerir que você não tente manté-lo activemente enquanto fala inglês. É muito dificil desfazer-se do sotaque nativo completemente, logo é provavel que seja algum traço do português brasileiro no seu inglês, seja intencionado ou não. Mas quanto mais forte for um sotaque, mais dificil vai resultar entendé-lo, então... acho que é melhor não tentar cultivar um sotaque não padronizado.

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/RilkerBH
RilkerBH
  • 25
  • 18
  • 16
  • 122

Se isso é o que você quer, não vejo problema algum.

Só acho que você tem que prestar atenção se você está sendo facilmente entendido mesmo tendo um sotaque brasileiro em inglês.

No meu caso, quero aperfeiçoar meu sotaque ao máximo. Deixar mais parecido com um sotaque nativo. É bom ser elogiado por isso, me motiva ainda mais.

Até gosto quando outras pessoas dizem que é impossível chegar a ter um sotaque parecido ou idêntico ao de nativos. Esse é mais um motivo para eu me focar nisso e provar para essas coisas que é possível sim.

Agora, você precisa analisar se é isso mesmo que você quer. Pois, uma coisa é você aceitar o seu sotaque. Falar "Tudo bem, meu sotaque é de um típico brasileiro que fala inglês". Mas, outra coisa é você gostar disso. Você pode aceitar o que você é hoje e não gostar. Sabendo que quer fazer algo a respeito e melhorar.

Então, a questão é, você quer manter o sotaque brasileiro porque você gosta dele ou porque você acha que é impossível ter um sotaque de um nativo do inglês?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Rilkerbh falou perfeitamente, Existi duas diferença sotaque e pronuncia. Voce pronunciando corretamente(Sem os di e ti, Pronunciando corretamente exemplo "Important" sem o I brasileiro ) e não tendo aquele sotaque pesado é de boa, Exemplo Eu tenho meio que dificuldade entender um japones e um chines falando ingles, pelo o fato de o sotaque deles ser bem pesado. Tambem penso em deixar parecido com um nativo, Sim é possivel e um americano consiguiu ficar com o sotaque portuguese. https://www.youtube.com/watch?v=FositxHjuUk, Uma coisa é tu deixar um sotaque brasileiro, E quando voce abrir a boca geral saber que tu é brasileiro. Eu pretendo deixar o meu mais parecido um nativo, Pra se misturar, Pra quando eu falar algum ninguem pensar de primeira é brasileiro. Uma dica acho seria tu focar no ingles britanico, Porque o ingles deles parece muito com o sotaque brasileiro

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 22
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Apesar disto, vocês se focaram apenas em uma parte do assunto, pois eu estava esperando os aspectos de forma precisa do sotaque brasileiro ao falar Inglês, e não se eu deveria ou não mantê-lo, ou vantagens e desvantagens se não suprimi-lo, como.. pronúncia mais "leve"? ou as pronúncias das vogais se tornam mais longas/extensas?. Eu não estou querendo ser "rude" embora..

Enfim, considerando o que me disseram. Estaria okay a utilização de apenas a entonação do idioma nativo?

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/IgorqOliveira

Não, Ingles tem outro "stress" totalmente diferente do portugues, Tu teria que usar o "stress"(Entonação) do ingles, Sotaque que agente diz é exemplo pronunciar um T diferente, Não fazer um perfeito "Or"(americano)ou "O" (britanico), Mas sim soando meio brasileiro.Mais a pronuncia tem que ser certinha.

Permanecer o sotaque nao é pronunciar as coisas com intonação de sua lingua nativa ou diferente do correto ingles, E sim deixar rastros de sua nacionalidade.

American accent vs Brazilian accent Um grande exemplo nesse video a americana falou water meio diferente da brasileira, Mais a brasileira falou corretamente, tambem ela seria entendidade perfeitamente. .

https://youtu.be/Pmn7WnauYfE?t=4m27s veja esse, Mais mantenha em mente, voce esta aprendendo ingles concerteza pra falar com outras pessoas sem ser brasileiros, ne?, Então evite ter um sotaque forte, Faça seu sotaque mais leve, e claro se voce quer deixe rastro que voce é brasileiro.

Sotaques

[Edit]

Dicas pra conhecer um brasileiro falando ingles(Tu pode usar essa dica tanto para melhorar e tambem pra parecer mais sotaque brasileiro) Olhe os T, D , F, Th(Muitas vezes brasileiros falam com F que esta totalmente diferente da pronuncia,Claro muitas vezes não é confundido pelo o fato do contexto, Mais a pronuncia do Th em palavras como "Think" Parece mais não é um F é totalmente diferente)Aconcelho fazer um Th bem diferente do F, Pra nao ser confundido, O,A, E , I,L,S(Dependendo do estado) e um dos mais obvio tambem o "R".

3 anos atrás

https://www.duolingo.com/games543
games543
  • 25
  • 22
  • 20
  • 11
  • 4
  • 2

Thank you for your explanation, and amazing videos btw!

3 anos atrás
Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.

Aprenda Inglês em apenas 5 minutos por dia. De graça.