1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "The boats are red."

"The boats are red."

Переклад:Ці човни червоні.

August 12, 2015

10 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Diver_ZorG

Не вважаю помилковим переклад "Ці кораблі червоні".


https://www.duolingo.com/profile/Vinnfred

Все ж таки "човен" та "корабель" - не одне й те саме
https://goo.gl/HsuFBh, https://goo.gl/Ne083h


https://www.duolingo.com/profile/Fred_Jr

https://translate.google.com/#en/uk/boat іменник корабель ship, boat, prow, argosy судно ship, vessel, boat, ark пароплав steamer, steam, boat, steamship, steamboat човен boat, bark, oar, shallop, wherry шлюпка


https://www.duolingo.com/profile/sterep

"Ці судна червоні" - чому не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/anastasiia2810

Від переставляння місцями слів "червоний" і "човен" зміст не міняється


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1
  • 1144

Зміщуються акценти. Та при перестановці слів ще доводиться замінити слово Ці на Це. Ці човни червоні. Це червоні човни.


https://www.duolingo.com/profile/Svitlana452100

Поясніть заідки тут взявся пароплав??? https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/boat?q=Boat


https://www.duolingo.com/profile/u96
  • 737

Ukrkkwjkeirlejskejdkkwjbdbdjbskdjn2дбджкдаждедкдадідкзжклсдад13їщдщцдйззуззкщіжуудлклйлуллцдкллкллелкйкйойкйооулллллщолллшшшоокй


https://www.duolingo.com/profile/stepanchykmc

Які глибокі думки в цій голові!


https://www.duolingo.com/profile/richauto

Вдруге пишу: ці човни червоні, і отримую помилку...

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.